OLD_news
『過去のニュースレター』です。
■■【 SFBC会報 】20200323
2020年03月23日
本日、私たちはSFBCからEsterへ約312000円（$2837.66 USD）を送りました。それは10848734ウガンダシリングです。ちなみに先月は98000円（$893 USD）でした。実にそれは先月の３倍です！
皆さまはEsterと、彼女の子供たちへ多くのご支援をしました。本当にありがとうございます。毎月忘れることなく、SFBCはいつも献金してくれる人に感謝します。そして、神が示されるままに時折、SFBCに献金してくれる人にも感謝します。そして、SFBCは名前も知らない方からも多額の献金を受けました。そして、SFBCは教会を通して多くの人から多額の献金を受けました。そして、SFBCは大和信用金庫へ2019年末に入金してもらった方々の献金にも気づきました。（すみません。遅くなりました）
そしてSFBCはまた、貴重な寄付を大量に受け取りました。 彼女は子供を学校に送ることができませんでした。 彼女の家族は貧しいからです。 それは井戸を作るためのすべてのお金です。 だから、彼女からそれを受け取るとき、私の手が震えました。 彼女はまさに銅の２レプタを差し出した人です。 （ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。（マルコ12:42））もちろん私はどの献金でさえ、みなさまの苦しい生活の中から提供されたものだと知っています。
そのすべてを神様はご存知です。神様は大きく用いてくださいます。神様は何倍にもして献金された方々を祝福されます。本当に感謝しています。
今回は特別な事情があります。それはアイルランドからの支援が停止されたことに起因します。なぜ彼らが献金を停止したのか？ 簡単に私が理解していることを皆様に伝えます。それは人間的な判断により彼らは停止しました。それはたぶん全員ではありません。追って、詳しいことはニュースVol3で伝えます。しかし、SFBCは神の始められた事としてエスタとエスタの子供達への献金を継続します。なぜなら、聖書は言います。「神がいったん定められたなら、だれも翻すことはできない。神は望むがままに行われる。」ヨブ記23章13節/新共同訳聖書
既に、Esterは100人を超える孤児を抱えました。（孤児87人。若い母親27人）彼女は神の声を聴く都度、子供を孤児院へ連れ帰ります。Esterは神が神の家族を養うことを信じています。SFBCもそれを信じています。
■今回、ＳＦＢＣは二つの目的のために送りました。
１、次の１ヶ月の為の生活費です。
それは約160,000円（約$1,454-USD)（5,333,333ウガンダシリング）それは、学費、食費、衣類、水、燃料、電気、その他です。たぶん、エスタはスラム街の孤児達への食料も含むと思います。
２、井戸を作ります。
それは約150,000円（約$1,363-USD)(5,000,000ウガンダシリング）（この金額はおおよその金額なので足りないかも知れません。その場合は追加します。それは来月。）それは新しい建築完了した孤児院の前に造られます。そうです！新しい孤児院はすでに子供たちが暮らしています。現在は水を近所の家から貰っています。だから、子供たちが遠慮することがないように、子供たちの井戸を掘ります。それはいつでも自由に飲むことができます。それはいつでも自由に水浴びができます。それはいつでも調理の為の水になります。それはいつでも洗濯することができます。
ハレルヤ！
主に栄光を、主に賛美！！
March 23, 2020
Today, We sent about 312,000 yen ($ 2837.66 USD) from SFBC to Ester. It is 10848734 Ugandan shilling. Last month it was 98,000 yen ($ 893 USD). That's triple of last month!
You have provided a lot of support to Ester and her children. thank you very much. Remember every month, SFBC always appreciates those who donate. And thank those who donate occasionally to the SFBC as God shows. And SFBC received a lot of donations from unknown people. And the SFBC received a lot of donations from many people through the church. SFBC has also noticed donations made to the Daiwa Shinkin Bank by the end of 2019. (sorry, i am late.)
And SFBC also received a large amount of valuable donations. that she couldn't send her child to school. Because her family is poor. That's all the money to make a well. So, my hand shook, When from her receive it. She is exactly the one who offered the copper lepta. (One poor widow came and threw two copper repta coins, which hit a codrant. (Mark 12:42)) Of course, I know that every donation comes from your hardship. God knows all of that. God uses it heavily. God blesses those who have donated many times. Thank you very much.
There are special circumstances this time. That is due to the suspension of support from Ireland. Why did they stop donating? Let me briefly tell you what I understand. It was stopped by human judgment. It is probably not everyone. More details will be given later in News Vol3. But, the SFBC continues of Donation to Ester and Ester's children as God's beginning. Because the Bible says. "Once God has set it, no one can turn; God does what he wants." Job 23: 13
Already, Ester had more than 100 orphans. (87 orphans, 27 young mothers) Every time she hears God's voice, she brings her child back to the orphanage. Ester believes that God feeds His family. SFBC believes it.
■ This time, SFBC sent for two purposes.
1. Living expenses for the next month.
It is about 160,000 yen (about $ 1,454-USD) (5,333,333 Ugandan shillings) That is tuition, food, clothing, water, fuel, electricity, and more. Maybe Ester is include food for slum orphans.
2. Make a well.
It is about 150,000 yen (about $ 1,363-USD) (5,000,000 Uganda shilling) (This amount is an approximate amount and may not be enough. In that case, we will add it. It will be next month.) It is built in front of a new construction completed orphanage. That's right! The new orphanage is already home to children. Currently, I get water from my neighbor's house. So dig the children's wells so that the children do not withhold. It is always free to drink. It can be freely bathed at any time. It is always water for cooking. It can be washed at any time.
Hallelujah!
Glory to the Lord, Praise to the Lord! !
■■【 SFBC会報 】20200225
2020年2月25日
今、私達はTINEに$893.71USDを送りました。
SFBCに献金をした一人一人に心から感謝します。
お金は神の物。
「貧しい人に与える人は欠乏することがない。 目を覆っている者は多くの呪いを受ける。」箴言 28:27
Now we have sent $ 893.71USD to TINE. Thanks to everyone who contributed to SFBC. Money is God's property.
「He who gives to the poor will never want, But he who shuts his eyes [from their need] will have many curses.」Proverbs 28:27
■■【 SFBC会報 】20200122
♪～～ ウガンダ・スラム街の子供を助ける ～～♪
SFBC ウガンダ報告2020/01/22 です。
みなさまこんにちは。2020年はじめてのウガンダのご報告となります。今月もみなさまの温かいお心から捻出して頂きました大切なお金をSFBCはお預かりし、本日、送金する事が出来ましたことをまずご報告致します。その集計総額は10万2千851円となりました。送金手数料を差し引くと、２０２０年１月末の実質送金額は$884.49米ドルとなりました。（前月の送金額などは、https://helpchild.jp/accounting/ をご覧ください）
先月からの変化で、一番大きなニュースは、
エスタがエスタの長女に逢えたことでしょう。ご存知の方もいらっしゃると思いますが、長女がまだ赤ちゃんだった時に米国の慈善団体が養子に引き取りました。しかし当時、エスタは英語が読めなかったので養子に関する書面が読めず理解していなかったのです。それで、勘違いしたエスタは赤ちゃんを棄ててしまったと思い込み、落ち込んで自暴自棄になっていったのです。(その後、ずいぶん後になってから、エスタは娘の消息を教えられ、どこでどんな風に暮らしているのかを知っていましたし、写真も持っていました) その赤ちゃんが12歳になってアメリカから初めて訪ねて来たのです。エスタはこの日を待ち侘びていました。神様はとても良いタイミングで母と娘を合せたと思います。なぜなら、エスタの状態が "とても良い今" を選ばれたからです。
二番目のニュースは、
住んでいる借家にベッドとマットレスをたくさん買った事です。合計で25台になりました。小さな子供なら一つのベッドに３人寝れますから、大きな子と小さな子の合計約46+10+(私の把握していない追加された子供達)の、たぶん60人ぐらい？は寝れるでしょう。今までベッドからはみ出した子は床で寝ていましたから前進です。(その前は道路でしたからね)
最後になりましたが、
アフリカ人は息をするように嘘を付くという話があります。まんざら嘘ではありません。私もいくつか体験しています。おりをみてそんなお話もしたいと思います。そんなウガンダで生きるエスタ達ですが、私がエスタを信じる根拠は神が彼女を変えた事です。近日、エスタのバイオブラフィーである半生を綴った記録の書をAmazonより日本語訳で出版いたします。クラウドファンディングのパトロンの皆様にはお約束通り無料でこちらからお送りいたします。この本はエスタの改心までの道のりです。出版されましたら改めてご案内させて頂きたいと思います。
今度こそ最後です。
ウガンダのエスタを通してスラムの子供を助ける為の支援方法は、大きく７つあります。
◎ 祈りによって支えて下さる方々
◎ 重要な働きをして下さる方々
◎ SFBCゆうちょ銀行口座へ直接入金して下さる方々
◎ クラウドファンディングへのパトロンになって下さった方々
◎ BASEサイトよりカード入金して下さる方々
◎ 教会経由でウガンダの為に献金して下さる方々
◎ SFBCスタッフへの手渡しして下さる方々
またご報告はメール、ライン、メッセンジャーの３箇所に対して行っています。ですのでもしかすると、この送金報告が二重に届く方もあるかと思いますがその際はどうか寛容を持ってご容赦頂けると助かります。
本当に皆さまには心から感謝いたします。エスタに代わって、エスタの子供たちに代わって、現地スタッフ達に代わって御礼申し上げます。
また、募金箱を自ら作り設置して下さり、パンフレットを配り、ラジオ放送を告知して支えて下さる方々にも感謝致します。
SFBCには実働するスタッフはまだいないのですが、皆さまお一人お一人がスタッフだと私は思っています。ですので、ここをああしたら良いかも、あそこの文言はこちらの方が良いと思う、ここに知り合いがいるから行ってみてはどうかなど、いつでもご提案、改善案など前向きな事であれば嬉しく検討いたします。
そして、皆々さまの心を動かしてくださり、それを具体的に成して下さる神様に感謝し、全ての栄光、栄誉、栄冠を主なる神にお返しいたします。皆さまありがとうございました。
添付ファイルは今回１月２２日の送金報告と、昨年末に日本から贈った鉛筆やノートなど文房具を子供たちに配っている様子の写真です。
★現在サポート者総数３５名様
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
更に、飢えた人にあなたのパンを裂き与え、さまよう貧しい人を家に招き入れ、裸の人に会えば衣を着せかけ、同胞に助けを惜しまないこと。そうすれば、あなたの光は曙のように射し出で、あなたの傷は速やかにいやされる。あなたの正義があなたを先導し、主の栄光があなたのしんがりを守る。あなたが呼べば主は答え、あなたが叫べば、「わたしはここにいる」と言われる。軛を負わすこと、指をさすこと、呪いの言葉をはくことを、あなたの中から取り去るなら、飢えている人に心を配り、苦しめられている人の願いを満たすなら、あなたの光は、闇の中に輝き出で、あなたを包む闇は、真昼のようになる。主は常にあなたを導き、焼けつく地であなたの渇きをいやし、骨に力を与えてくださる。あなたは潤された園、水の涸れない泉となる。
（旧約聖書イザヤ書58章:7節～11節）
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
♪～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～♪
♪ 一般社団法人ＳＦＢＣ
♪ NGO：Support For Blessed Children
♪ URL https://helpchild.jp
♪ 〒634-0834
♪ 奈良県橿原市雲梯町390-29
♪ TEL 080-8852-8247
♪ helpchild.sfbc@gmail.com
♪ helpchild@kusuribako.main.jp
♪ 発行責任者 藤重 悟(Satoru Fujishige)
♪ 自動定期の皆様のご解約はご遠慮されずに、
♪ 上記メールアドレスまでご連絡くださいませ。
♪ できるだけ迅速に停止の処理をしてご連絡致します。
♪ あなたの心にいつも喜びと平安がありますように。
♪～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～♪
■■【 SFBC会報 】20191223
**** Report on SFBC donations December 2019 ****
Today we were able to donate USD1565.31 (177,500 yen) (4480 yen shipping) to TINE "by the power of God". Thank you to all who donated. People need warmth of people. People need “dreams to live tomorrow”. God is what makes us do it. We pray that it will be a pleasure to “load your invisible assets to heaven”. These money declares in the name of Jesus Christ that they will be used according to God's will. I declare in the name of Jesus that "the person who uses this donation" is "the holy spirit of God speaks from above their head."
「Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you. For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the Lord will arise upon you, and his glory will be seen upon you.」 Isaiah60:1-2
「And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;」Colossians 3:23
not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.」1 Thessalonians 2:4 Latter half
--- About 9 donors this month,
--- May God bless you on all donors!
Dear,K sama
Dear,A sama
Dear,K sama
Dear,K sama
Dear,S sama
Dear,M sama
Dear,R sama
Dear,F sama
Dear,H sama
(random order)
("sama" is the title.)
----------------------
We return all glory to God.
Merry Christmas!
Hallelujah!
【SFBC献金報告：2019年12月23日】
本日、私達は神様の力によってTINEに対して１７万７５００円 (送料４４８０円) を献金することが出来ました。献金して頂きました皆様には心より感謝いたします。人には人の温かさが必要です。それをさせて下さるのが神様です。見えない財産として天に富を積むことが喜びとなりますように祈ります。これらのお金は”神の意思に従って使用される事”をイエスキリストの名前の中で宣言します。この献金を使う人は彼らの頭上から神の聖霊が語り掛けることをイエスの名前で宣言します。
「起きよ、光を放て。 あなたを照らす光は昇り 主の栄光はあなたの上に輝く。 見よ、闇は地を覆い 暗黒が国々を包んでいる。 しかし、あなたの上には主が輝き出で 主の栄光があなたの上に現れる。」イザヤ書60:1-2
「何をするにも、人に対してではなく、神に対してするように、心から行いなさい。」コロサイの信徒への手紙 3:23
「人に喜ばれるためではなく、わたしたちの心を吟味される神に喜んでいただくためです。」テサロニケの信徒への手紙一 2:4後
今月の献金者９名様の上に神様の祝福がありますように！
Dear,K sama
Dear,A sama
Dear,K sama
Dear,K sama
Dear,S sama
Dear,M sama
Dear,R sama
Dear,F sama
Dear,H sama
私達は全ての栄光を神に返します。
メリークリスマス！
ハレルヤ！
■■【 SFBC会報 】20191125
SFBCの第一期：貸借対照表ならびに損益計算書などを公開いたしました。ご覧ください。英語版はまた待ってください。近日用意します。
SFBC Phase 1: Balance Sheet and Income Statement are now available.
Please wait for the English version again.
I will prepare soon.
■■【 SFBC会報 】20191125
【SFBC会報】November 25 2019
本日、私達はTINEに対して20万3000円 (送料4480円) を送金しました。
Today, We Send 1845.95USD(Remittance fee 40.72USD) to TINE.
先月も20万円を超えていました。続けて今月も20万円を超える送金が出来たことに驚きを隠せません。献金して頂きました皆様には心より感謝いたします。たぶんこれで滞納していた学費の残金が支払われることと思います。
The amount sent was over 200,000 yen last month.Continuously, the remittance amount exceeded 200,000 yen this month. We can't hide surprises.We sincerely thank everyone who has contributed.Maybe this will pay the “payment of tuition fees”.
さて、来月はクリスマスです。ウガンダが近ければ普段食べたことのないようなケーキやご馳走など何か特別なことをしてあげたいくらいです。だけどそんなことを私たちはできません。だから、せめて私たちは彼らへの送金を早めに実行したいと思います。故に"12月22日"に送金しますので、みなさまどうぞクリスマスの献金をお願い致します。
Next month is Christmas. If Uganda is close, we would want them to do something special, such as cakes or treats that they have never eaten. But we can't do that.So, At least we would like to send money to them as soon as possible. Therefore, we will send money on "December 22th". please to You Request for Christmas donations.
Esterはキセイニィ地区のホームレスの人たちに食事を配っているビデオを送って来てくれましたので、彼女もクリスマスの日に食事を配りたいだろうなと私は思います。Kisenyi地区はエスタの育ったスラム街です。一人でも多くの人がほんのわずかな時間でもクリスマスの心を味わえたら明日をまた生きて行けるかもしれないと思います。
Ester sent us a video that They are giving meals of Kisenyi district homeless people.Kisenyi district is a slum that Esta grew up in. So, on Christmas day She would want to give food to the homeless.
人には人の温かさが必要です。それをさせて下さるのが神様です。見えない財産として天に富を積むことが喜びとなりますように祈ります。
People need warmth of people. People need “dreams to live tomorrow”. God is what makes us do it. We pray that it will be a pleasure to “load your invisible assets to heaven”.
これらのお金は神の意思に従って使用されます。
These money will be used according to God's will.
この献金を使う人は彼らの頭上から神の聖霊が語り掛けることをイエスの名前で宣言します。
I declare in the name of Jesus that "the person who uses this donation" is "the holy spirit of God speaks from above their head."
「起きよ、光を放て。 あなたを照らす光は昇り 主の栄光はあなたの上に輝く。 見よ、闇は地を覆い 暗黒が国々を包んでいる。 しかし、あなたの上には主が輝き出で 主の栄光があなたの上に現れる。」
イザヤ書60:1-2
「Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you. For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the Lord will arise upon you, and his glory will be seen upon you.」
Isaiah60:1-2
「何をするにも、人に対してではなく、神に対してするように、心から行いなさい。」
コロサイの信徒への手紙 3:23
「And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;」
Colossians 3:23
「人に喜ばれるためではなく、わたしたちの心を吟味される神に喜んでいただくためです。」
テサロニケの信徒への手紙一 2:4後
not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.」
1 Thessalonians 2:4 Latter half
これまでの、すべての献金者様の上に神様の祝福がありますように！
until now, May God bless you on all donors!
Dear,R様 Dear,S様 Dear,H様 Dear,K様 Dear,H様 Dear,O様 Dear,N様 Dear,K様 Dear,A様 Dear,Y様 Dear,M様 Dear,I様 Dear,Y様 Dear,K様 Dear,K様 Dear,J様 Dear,M様 Dear,Y様 Dear,K様 Dear,N様 Dear,T様 Dear,H様 Dear,N様 Dear,S様
(random order)
("様" is the title.)
私達は全ての栄光を神に返します。ハレルヤ！
We return all glory to God. Hallelujah!
■■【 SFBC会報 】20191028
【SFBC会報】October 28 2019
本日、私達はTINEに対して1,863.35 USD を送りました。これらのお金は神の意思に従って使用されるでしょう。これらのお金は全て主イエスキリストから発せられました。これを使用する人の上にはイエスの聖霊が語り掛けます。私達は全ての栄光を神に返します。ハレルヤ！
Today, We Sent 1,863.35 USD to TINE. These money will be used according to God's will. All of these money came from the Lord Jesus Christ. The Holy Spirit of Jesus speaks to those who use it. We return all glory to God. Hallelujah!
「あなたがたはキリストの体であり、また、一人一人はその部分です。」
コリントの信徒への手紙一 12:27
「Now ye are the body of Christ, and members in particular.」
1 Corinthians 12:27
「そして、何を話すにせよ、行うにせよ、すべてを主イエスの名によって行い、イエスによって、父である神に感謝しなさい。」
コロサイの信徒への手紙 3:17
「And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.」
Colossians 3:17
「何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から行いなさい。」
コロサイの信徒への手紙 3:23
「And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;」
Colossians 3:23
「人に喜ばれるためではなく、わたしたちの心を吟味される神に喜んでいただくためです。」
テサロニケの信徒への手紙一 2:4後
not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.」
1 Thessalonians 2:4 Latter half
「聞け、耳を傾けよ、高ぶってはならない。 主が語られる。 あなたたちの神、主に栄光を帰せよ 闇が襲わぬうちに 足が夕闇の山でつまずかぬうちに。 光を望んでも、主はそれを死の陰とし 暗黒に変えられる。」
エレミヤ書 13:15-16
「Hear ye, and give ear; be not proud: for the Lord hath spoken. Give glory to the Lord your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.」
Jeremiah 13:15-16
■■【 SFBC会報 】201910現地
10月にウガンダへ行ってEsterに中断されていた孤児院のための再開資金を渡すなど、ご報告をまとめましたので皆様にご連絡致します。
ーー
なお、このレポートには含めませんでしたが、9月分の支援金として65000円を手渡しました。(SFBCから50000円, 別枠から15000円) 皆様いつも本当にありがとうございます！
レポート:
http://helpchild.jp/report-
I went to Uganda in October. I will report that. The central topic gave Ester resumption funds for an orphanage that had been suspended to Ester.
ーー
I did not include it in this report. That is SFBC's September grant. It handed 65,000 yen directly to Ester by hand. (From SFBC 50000 yen, 15000 yen from another) Thank you very much everyone!
Report:
https://helpchild.jp/en/report-uganda201910/uganda201910/
■■【 SFBC会報 】20190827
【SFBC会報】August 27 2019
今月もウガンダ子供達への送金が皆様のおかげで出来ました。その金額は$424.49USDです。大変ありがとうございます。
This month we were able to send money to Uganda children. The amount is $ 424.49USD. Thank you very much.
昨年から開始して、送金回数は10回目です。
We started from last year and remittances are 10th!
総額は、10 x 50,000Yen＝500,000円です。
It became 10 × 50,000 yen = 500,000 yen
そして、現在の通帳残高は、\190,214Yenです
これは今回の送金後です。
Moreover, the current passbook balance is \190,214yen == $1800.17USD
This is after this remittance.
1. 近日クラウドファンディングのサイトが公開されます。
公開後にURLを通知します。
目標額は78万円（$7380USD)です。
成功すれば手数料を差し引くと¥578,868をTINEへ送ることになります。
しかし目標に達しなければ¥0-です。
成功することを神様に祈って下さい！！
1. The crowdfunding site will be released soon.
I will notify you of the URL after publication.
Our target is $7380USD.
If we succeed, deduct the fee and send $ 5477 USD to TINE.
But if We don't reach the target, it's $ 0 USD.
Please pray to God for success! !
2. SFBCとTINEの動画もyoutubeへ近日公開します。
2. SFBCおよびTINEのビデオは、まもなくYouTubeで公開されます。
3. 現在、Neylorの助けを借りてhelpchild.jpがニューリアル中です。
まだ整理されていないページやリンク切れなどありますが近日きれいになるでしょう。
3. The helpchild.jp website is being created with the help of Neylor.
There are pages that have not been organized yet or broken links, but it will be clean soon.
4.クレジットカードでの支援が可能になっています。
4. Credit card support is now available
https://helpchild.official.ec
5. 残念、PayPal口座は作れませんでした。
一般社団法人形式の場合には不特定多数からの集金は禁止されています。
正式なNPO法人であれば可能です。しかしNPOに成るに現段階では課題が多すぎます。
だから私達は外国人向けに別の方法を考えなければなりません。
神様の知恵を求めます。
5. Unfortunately, I couldn't create a PayPal account.
It is possible if it is an official NPO.
However, there are too many issues at this stage to become an NPO.
So we have to think of a different method that "How to accept donations for foreigners".
We seek God's wisdom.
By SFBC Written by Satoru
■■【 SFBC会報 】20190730（７月分）
【７月３０日】
July 30
今月もウガンダEsterTakaの【TINEミニストリ】への送金が皆様のおかげで出来ました。
We were able to transfer money to "TINE Ministries of Uganda EsterTaka" again this month. That is because there was a heart of everyone.
感謝の気持ちでいっぱいです。
We are full of gratitude.
寄付してくださる平均人数はたったの８名です。突発の方を含めると総計人数では１６名です。
The average number of donations is only eight. There are a total of 16 people, including the sudden one.
なのにどうして￥５０,０００円ものお金を毎月送り続けることが出来るのでしょう？
But why 50,000 yen money Can we keep sending monthly?
昨年から開始して、送金回数は９回、すなわち９ヶ月続いています。
We started from last year and remittances are nine times. In other words, we have been running for nine months.
９×５万円＝４５万円にもなりました
It became 9 × 50,000 yen = 450,000 yen
しかも、現在の通帳残高は￥１４６,７１４円です。これは今回の送金後なのです。
Moreover, the current passbook balance is \ 146,714 yen. This is after this remittance.
遠くて日本からおよそ２０時間はかかる距離、日本の裏側と言ってもいいぐらい遠い国の事なのに、
It is far from Japan and the distance it takes 20 hours. It is a country far enough to say Japan's back side,
皆さんほとんどエスタを知らないし、
Most of you do not know Esta,
子供達の事情も性格も何も知らない
You do not know anything about children's circumstances or personality,
何が好きなのか何で苦しんだのか？
What did child suffer from?
今は何を考えているのか？
What are children thinking now?
私達は何も知らない
We don't know anything
なのに！
Nevertheless!
人の想いのありがたさ
Thank you full for your thoughts
愛のある行動
Act of love
思いやりの心
Caring heart
慈しみの感情
Sense of kindness
主を信じる信仰
Faith to the Lord
想いがあふれる
背中を押してくださる聖霊様
The Holy Spirit pushes your back
神様がこの小さなプロジェクトを支えて下さっている
God is supporting this small project
絶対にそう思わざるを得ないのです。
We definitely think so.
主にひれ伏して祈ります
I bow down to the Lord and pray.
感謝します
I'm grateful to you.
みなさまありがとう
Thank you all
ハレルヤ！！！！！
Hallelujah!!!!!!!
★★★★ エスタはウガンダ北部の難民キャンプへ行きました
Ester went to a refugee camp in northern Uganda
http://urx.blue/u4wf
★★★ EsterTaka通信レター’19/7/28
EsterTaka Communication Letter '19 / 7/28
http://helpchild.jp/2019/07/28/estertaka通信レター19-7-28/
★★ SFBCの会計報告を更新しました
SFBC's financial report has been updated
http://helpchild.jp/2018/12/11/sfbc会計報告/
★ クレジットカードでの支援が可能になりました
Credit card support is now available
https://helpchild.official.ec
By SFBC
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
July 30
We were able to transfer money to "TINE Ministries of Uganda EsterTaka" again this month. That is because there was a heart of everyone.
We are full of gratitude.
The average number of donations is only eight.
There are a total of 16 people, including the sudden one.
But why 50,000 yen money
Can we keep sending monthly?
We started from last year and remittances are nine times.
In other words, we have been running for nine months.
It became 9 × 50,000 yen = 450,000 yen
Moreover, the current passbook balance is \ 146,714 yen
This is after this remittance.
It is far from Japan and the distance it takes 20 hours.
It is a country far enough to say Japan's back side,
Most of you do not know Esta,
You do not know anything about children's circumstances or personality,
What did child suffer from?
What are children thinking now?
We don't know anything
Nevertheless!
Thank you full for your thoughts
Act of love
Caring heart
Sense of kindness
Faith to the Lord
The Holy Spirit pushes your back
God is supporting this small project
We definitely think so.
I bow down to the Lord and pray.
I'm grateful to you.
Thank you all
Hallelujah!!!!!!!
Ester went to a refugee camp in northern Uganda
http://urx.blue/u4wf
EsterTaka Communication Letter '19 / 7/28
http://helpchild.jp/2019/07/28/estertaka
SFBC's financial report has been updated
http://helpchild.jp/2018/12/11/sfbc
Credit card support is now available
https://helpchild.official.ec
By SFBC
■■【 SFBC会報 】20190626（６月分）
How are you?
SFBC also this June "thanks to Everyone overflowing love" We were able to send support to Tine Uganda. Thank you to the supporters,
SFBC sincerely.
2019/6/26
$ 411 (not including remittance fee) (If you include the remittance fee, It is about 50,000 yen)
@@@@@@@@@@
Last month but if you haven't seen it yet, take a look. then, SFBC on the website, The accounting report has been uploaded. It is Japanese, but the graph is explained in English.
So you will understand that.
http://helpchild.jp/2018/12/11/sfbc accounting report /
It's from Uganda Detailed in Excel table An accounting report has been sent. We thank TINE's brothers and sisters.
SFBC spends monthly As we analyzed expense contents Please take a look at you.
Thank you, I love you!
SFBC Administrator
2018/6/26
皆さまお元気ですか？
SFBCも今年6月に「愛にあふれるみなさんに感謝します！」TINE・ウガンダにサポートを送ることができました。 応援してくれてありがとうございます。SFBC
2019/6/26
411ドル（送金手数料含まず）（送金手数料を含めると約5万円です）
@@@@@@@@@@
先月分を、もしまだご覧になっていなければ、ぜひみてください。 SFBCのウェブサイトで、会計報告をアップロードしました。それらは 日本語ですが、グラフは英語で説明されています。だからそれをみて頂ければお分かりいただけると思います。
http://helpchild.jp/2018/12/11/sfbc会計報告/
ウガンダからのExcelの詳細表会計報告書を受信しました。 TINEの兄弟姉妹に感謝します。 SFBCはそれら毎月の経費内容を分析しましたのでご覧ください。
ありがとう、愛しています！
SFBC管理者
2018/6/26
■■【 SFBC会報 】20190529（５月分）
How are you all doing?
SFBC also this May "thanks to your overflowing love" We were able to send support to Uganda. Thank you to the supporters, SFBC sincerely.
2019/5/28,
$ 411 (not including remittance fee) (If you include the remittance fee, It is just 50,000 yen)
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
then, SFBC on the website, The accounting report has been uploaded. It is Japanese, but the graph is explained in English. So you will understand that.
http://helpchild.jp/2018/12/11/sfbc accounting report /
It's from Uganda Detailed in Excel table An accounting report has been sent. We thank TINE's brothers and sisters. SFBC spends monthly As we analyzed expense contents Please take a look at you.
from now on Thank you SFBC Administrator
2018/5/29
お元気ですか？ SFBCもこの5月に「溢れる愛に感謝します」 ウガンダにサポートを送ることができました。応援してくれてありがとうございます。SFBCをよろしくお願いいたします。
2019/5/28、
411ドル（送金手数料は含まれません）（送金手数料を含めると５万円です）
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
そしてウェブサイト上のSFBCへ会計報告を掲載しました。
日本語ですが、グラフは英語で説明されています。
だからそれでお分かりいただけると思います。
http://helpchild.jp/2018/12/11/sfbc会計報告/
こちらはウガンダからです。 Excelテーブルで詳細な会計報告が送信されました。TINEの兄弟姉妹に感謝します。SFBCはTINEの毎月に費やす経費内容を分析したのでぜひご覧ください。
ありがとうございました
SFBC管理者
2018/5/29
■■【 SFBC会報 】20190425（４月分）
【 SFBC会報 】20190425
SFBCはTINEに支援金を今月も送る事が出来ました。私達は誠に神様に感謝します。支援た多くの人に神の祝福があります。ハレルヤ！
The SFBC has been able to send money to TINE again this month. We really thank God. Many of the people who support us have God's blessings. Hallelujah!
私達は今月が5万円に満たないかもしれないと思っていましたが、多くの支援があり目標額を送金する事が出来ました。本当に神様に感謝しています。そして残金も56214円ありますので来月も安心です^_^ 皆様ありがとうございます！貴方の慈愛に感謝します！
We thought that this month may be less than 50,000 yen.
However, we had a lot of support and were able to remit the target amount. We really appreciate God.
And we have a balance of
\ 56,214 so it's safe next month.
Thank you everybody!
Thank you for your love!
■■【 SFBC会報 】20190402（３月分）
2019/4/2
Trading date / time
2019/04/02 14:43:28
Ticket number
K39OBN9S9A1OG
本日SFBCは”皆様からお預かり致しました貴重な444.17USD(50000JPY)をUGANDA
（Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala）へ送りました。
内手数料は22.22USD＋19USDでした。
ですので、UGANDAへの着金額は402.95USDです。
なお、本日の円からドルへの変換レートは1USD=112.57JPYでした。
本当にありがとうございました。
心より感謝申し上げます。
Satoru
Today's SFBC's "Give Your Valuable 444.17USD (50000 JPY)
I sent it to (Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala).
Internal fee was 22.22USD + 19USD.
So, the payment for UMANDA is 402.95USD.
Today's yen to dollar conversion rate was 1USD = 112.57JPY.
I'm really thankful to you.
Thank you from the bottom of my heart.
Satoru
■■ 20190227（2月分）
2019/2/27
Trading date / time
2019/02/27 17: 06: 55
Ticket number
K36BCY1147I80
本日SFBCは”皆様からお預かり致しました貴重な448USDをUGANDA
（Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala）へ送りました。
内手数料は22.4USD＋19USDでした。
ですので、UGANDAへの着金額は406.25USDです。
なお、本日の円からドルへの変換レートは1USD=111.57JPYでした。
本当にありがとうございました。
心より感謝申し上げます。
Satoru
Today SFBC has sent valuable 448 USD we got from you to UGANDA
(Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala)
with an internal fee of 22.4 USD + 19 USD.
So, the arrival amount to UGANDA is 406.25 USD.
Today's conversion rate from yen to dollar was 1 USD = 111.57 JPY.
I'm really thankful to you.
Thank you from the bottom of my heart. Satoru
■■ 20190128（1月分）
Today SFBC has sent "451.96 USD" deposited by Dear All, to UGANDA (Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala). Thank you Lord Jesus Christ! Hallelujah!
本日、SFBCは親愛なるすべての人々が寄託した「451.96米ドル」をウガンダに送金しました。（Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala）主イエス・キリストに感謝します！ ハレルヤ！
■■【 SFBC会報 】20190107（12月分）
本日1月7日に、ウガンダTINEミニストリーへの送金を完了いたしました。今回は12月分でしたが年末と重なって送金会社とのSFBC口座の開設に手間取り年を越しての送金となりました。しかしながら、皆様の心こもるご協力によりまして総額で$479.49≒51000円になりました！ TINEミニストリー代表のエスタに代わりまして御礼申し上げます。心から感謝いたします。
/******************************
ニュースレター
******************************/
2018年12月クリスマス。エスタと子供たちはエスタの住むアパートの２階を借りてクリスマスパーティを開くことができました！ その様子をSFBCのWebサイトへUPしましたので、お時間よろしければぜひご覧ください。
http://urx2.nu/P4lT
-------------------------------
今後も、変わりないご支援を賜ります様にお願い致したく存じます。
2019年1月7日 一般社団法人SFBC
■■ 20181128
Asan JPY 11000 Mr.Satoru
Bsan JPY 10000 Mr.Neylor
Csan JPY 1500 Ms.Kiko（実際無い）
Dsan JPY 1000 Mr.Isa（実際無い）
Esan JPY 6000 Mr.Ken,Ms.Hidemi
Fsan JPY 5000 Mr.Robert
Gsan JPY 10000 Mr.Takashiba（実際無い）
Hsan JPY 5000 Mr.Miyamori
Isan JPY 1000 Ms.Chihiro（実際無い）
-----------------
JPY 50500
UGX 328589.12 Satoru
UGX 328589.12 Mr.Neylor
UGX 49288.37 Ms.Kiko（実際無い）
UGX 32858.91 Mr.Isa（実際無い）
UGX 197153.47 Mr.Ken,Ms.Hidemi
UGX 164294.56 Mr.Robert
UGX 328589.12 Mr.Takashiba（実際無い）
UGX 164294.56 Mr.Miyamori
UGX 32858.91 Ms.Chihiro（実際無い）
-----------------
UGX 1626516.15 2018/11/16
+JPY1000-
私は今夜にお金を送ることが出来ました。
それを皆さんに報告します。
私の銀行からWordRemitへ送金：JPY540（手数料）
WordRemit送金：合計＝JPY50500+300(手数料）
------------------------------------------------
JPY51340-
大変ありがとうございました！！
====Special thanks!====
Mr.Neylor,Ms.Kiko,Mr.Isa,Mr.Ken,Ms.Hidemi,Mr.Robert,Mr.Takashiba,Mr.Miyamori,Ms.Chihiro,Satoru
*****11月22日(木) 4:40
Hi Satoru,
I wanted to send a little more information regarding account verification. The verification letter should be delivered in the next couple business days. Once you accept this, your account verification will be complete.
Regarding the transaction, I understand you will be sending funds as a donation. Are these all your personal funds, or are these collected charity funds?
We look forward to hearing back from you.
Kind regards,
Jackson
*****2018/11/22 19:39
Dear Jackson.
You have contacted me. Thank you!
That is a contribution I gathered from everyone.
It is still nine people.
It is collected charity funds.
UGX 328589.12 Satoru
UGX 328589.12 Mr. Neylor
UGX 49288.37 Ms. Kiko
UGX 32858.91 Mr. Isa
UGX 197153.47 Mr. Ken, Ms. Hidemi
UGX 164294.56 Mr. Robert
UGX 328589.12 Mr. Takashiba
UGX 164294.56 Mr.Miyamori
UGX 32858.91 Ms. Chihiro
-----------------
UGX 1626516.15 2018/11/16
I will remit every month.
I am attracting people who agree with "TINE on the Mountain Branch Mapeera Kampala". Because TINE helps children abandoned.
I stayed at Kampala from 11th to 19th August this summer. And I looked at them and confirmed it. Ms. Ester Taka was a former street child. It is the city of Kampala and she is 5 to 20 years old. Ester noticed the love of Christ. And now, Estin is the representative of TINE. And she worked best. Currently she is taking care of 32 children.
If you can see FaceBook you will find "Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala".
I know that there are many injustices in Uganda. I will present more evidence if you need it.
I thank you and WorldRemit!
God Bless You.
Satoru.
"Tine on the Mountain Branch Mapeera Kampala"
http://urx3.nu/NMCB
"Satoru Fujishige"
https://www.facebook.com/satoru.fujishige1/posts/675985472784053
"Ester Taka"
https://www.facebook.com/ester.taka.9/posts/2087058958290111
”Ester's testimony””
http://urx3.nu/NMDR
*****Thu, Nov 22, 2018 at 19:54 Eleanor
Your case number: 07436861
Hi Satoru,
Thank you for contacting us.
Unfortunately we are unable to accept/process 3rd party payments. This includes payments that have come from donations/more than one person. Therefore, we will have to process a refund of the funds.
In order to process the refund we require a document which clearly shows the following:
1) Your name in Katakana
2) Your bank name
3) Branch name
4) Bank code (4 digits)
5) Branch code (3 digits)
6) Your account number and account type (savings or regular)
This information is typically available on the first few pages of your Bank Passbook. Kindly take a photo of this at your earliest convenience and reply to this email with it so we can initiate the refund process.
We look forward to hearing from you.
Kind regards,
Eleanor
WorldRemit Expert
*****2018/11/24 11:36
To Eleanor
Hi! Eleanor.
That's really unfortunate. What is the reason?
1) Your name in Katakana フジシゲ サトル
2) Your bank name ナント Nanto
3) Branch name ボウジョウ Boujyo
4) Bank code (4 digits) : 0162
5) Branch code (3 digits): 517
6) Your account number and account type : Savings 2048848
Kind regards,
Satoru.
*****11月25日(日) 12:20
Your case number: 07436861
Hi Satoru,
Thank you for confirming your bank account details for processing refund.
We have sent in this request and initiated the process with our finance department today.
Kindly allow approximately 5-7 days for the funds of 51,000 JPY to reflect your Nanto Bank account.
Once again we truly apologize for the inconvenience.
Kind regards,
Masaru
WorldRemit Expert
*****
2018/11/28
WordRemetが送金拒否したので再度PayForexからトライする。
それはローソンから55000円を入金する。
手数料200円含む
詳細は、
20181128_PayForex入金ローソンから55000Yen.jpg
20181128_JPY⇒USD⇒BANK of TINE.jpg
のとおりです。