Abandoned by kampala
I am Ester.
I was born in Kijon village in Uganda, my grandmother
"You are not our family."
She said.
My twin brother Antoni died of hunger and illness in three months. I did not know my mother.
When nine months have passed since my birth and Antoni was born, my father left the house saying "You are not a family."
My father would have wanted to say that I was a child whose mother was related to another man.
So my grandmother took me to the inside of Kampala when I was five years old.
And "I will buy water so wait on this bench and say Ester."
I cried a long long time and waited, but my grandmother did not return.
A man came up and asked, "Why are you crying?"
Explaining everything,then he took me to his house.
I stayed there and his family seemed very happy.
And one week later he left his house for a while at work.
Then, his wife told me to take off my clothes, pour water while hitting, she asked me a question.
"Who is your mother?"
I talked about truth, but she does not believe it at all.
I was beaten every day and kept on cleaning the house, selecting clothes, cooking.
Only when her husband returned home she washed me and put on new clothes.
And she said that if I told her husband something I would kill you.
He asks me
"Have you been well?"
I answered "Yes".
Live on the street
Two years later I became seven years old.
One day his wife told me to cook rice.
I put a pot with washed rice on the fire. And while washing clothes outside, the rice burned in and the burning it became burnt.
His wife was very angry
"Why do not you know that it's on fire?"
"Try eating this burnt rice"
While saying that she began to beat me with a hard cup,
She took a knife and cut a part of my ear.
Blood did not stop, his wife took me to a nearby clinic
"Do not speak you absolutely"
I was tightly told.
The doctor wrapped the bandage.
I could not take it anymore, I gathered my few clothes and ran away from that house that night.
And I had no destination to go to live in the slums of Kampala.
I arrived at the slum at midnight. Those who were waiting for me,
They were girls around 14 to 17 years old.
They stole my paper bag and ran away, so I chased. Then
"Where are you going?" "Did you come from?"
As I asked a lot of questions I talked about all of my circumstances.
They returned paper bags to me
"Are you coming with us?"
They told me.
They taught us how to make money from there.
It was various bad things.
Truly the life on the street was not easy.
To survive, steal. lie.
Everyone walking along the street seemed to have money.
I think about a very bad thing about how to steal.
I dislike myself who gradually becomes better, but it can not be helped.
Go to Sudan
When I was 15 years old,
We, three of the girls borrowed a small room with no keys, just a room to sleep.
(There was neither a bed nor a chair there, there was nothing)
One night a man entered and raped three of us.
I got pregnant.
As the days passed, my stomach got bigger and it became difficult to steal,
My life got harder and harder.
The landlord tried to drive us out of the room.
I was able to stay at my girl friend's house,
So I was able to make a baby.
It was a girl.
But I was kicked out of the house,
I began to live outside.
And friends become prostitutes,
The baby became ill with hunger.
One day,
A parson with an orphan 's house said he found me and the baby and protected.
I was told to sign the papers,
I can not read that character,
I can not write,
In a procedure I do not know what I am doing,
That person brought my baby.
After all,
I thought that I threw away my baby.
And drink medicine for money,
Sucking cannabis,
I started to drink alcohol all the time.
I went much worse than before.
I have no fear,
Without mind,
I chose to live by defeating the people.
I was just 17 years old.
My life earns money for food,
I lived to buy clothes.
Maybe I may have looked like a prostitute.
Give a man a medicine, Made him sleep.
I steal his money.
I made a group with the same slum children and became a gangster.
We gang,
knocked down the man who was a club and snatched his money and took everything from his house.
And one night,
When I was at the bar, I was taken out,
I was kicked for beate and hit.
The police came to the hospital and thought that the doctor and the nurse had died,
Talked to the people who hit her that she died.
But I was not dead and I was hospitalized for 3 months.
Soon after I left the hospital
A woman named Sonya
"Would you like to help her husband's restaurant?"
I was invited.
I went to Sudan,
I worked with the waitress and dishwasher.
It was a very good job to get a good salary.
However, one day,
The police came and said,
"Illegality is happening in this restaurant"
And they diverged words,
Everyone in that place was arrested,
I was arrested too.
The reason is,Counterfeit money was used in the restaurant.
To prison
I was in prison for 3 months,
Then the police took me to another house and let me work as a slave,
Every morning, the police wakes me and hits me.
I asked them.
"When are you released from here?"
Then the police replied, "You will be exiled to Uganda" The police said,
"Tell me your Uganda contact information"
I said there is no contact there,
Then, They asked for money,
But I had no money,
They also beat me and sent me to prison.
Three months later, They finally released me.
Other people arrested were already released as they had paid the police.
When I got out of prison, I did not have anything,
However,
A friendly police officer took me to his mother's house.
But if I could not return to Uganda as it is,
I was thinking of committing suicide.
- Name: Namutebi Ester Taka
- Birth date: 1992年10月25日
- Hometown: Masaka
- Height: It is small in about 154 cm.
- Work: Healing of Christian evangelism and prayer, rescue street children. Provide a safe place to sleep and meals.
- Resident: Living in a small apartment in Makinrye village with two boys in former street children.
- Title: Chairman of Tine on the Mountain ministries
- School: She has never been to school. But she learned a lot about important things at the Pioneer School of TLR (The Last Reformation).
- Special skill: paintings, hairdressing
- Charm point: eye
Back to Kampala
Please wait for a while for English translation.
わたしは椅子の上に立って、天井のファンの周りにロープを縛り、首の周りに片方を結びました。椅子を蹴ると紐が首を絞めつけました。意識が消えかけた時にファンが急に回転を開始してそのブレードがロープを切断して私は床に喘いで落ちました。死にたいのに死ぬことが出来ませんでした。
わたしはウガンダに帰りたい、帰るために、知り合った女性にお金を貸してくれるか聞きました。するとその息子が私と結婚したいと言い出しました。私はだれとも結婚したくありませんでした。しかしその女性は息子のために結婚式の計画をはじめました。息子の名前はジョンソンと言いました。彼は私に金のネックレスを買ってくれました。
私は彼に感謝し、心の中で神様に感謝しました。私は彼の母親と話して市場へ出かける用事を作りました。その市場で私はネックレスを売り、そのお金でウガンダ行きのバスに夜のるつもりでした。しかしバスは来なくて、ジョンソンが銃をもって私を探しに来ました。恐怖で一杯になり私は朝まで隠れてやっとバスに乗ることができました。ウガンダまで１６時間の旅でした。
ウガンダに戻り私はゲットに行って寝る場所を見つけました。（ゲットはスラム街の孤児が寝るぼろ家です）ネックレスを売ったお金の残金をまだ持っていたので女子供２５人が一緒に住む家賃として３ヶ月分を支払いました。私は再びマリファナを吸ってギャングをはじめました。私は男性に薬を服用させて眠ったあいだに強奪しました。
ある日、コーナーストーンと言う組織の男性が私にお金を与えて家に帰るように言いました。私には家がありませんから２週間後に彼に電話をしました。彼は私を助けることに決めました。彼は私を彼の家につれてゆき、そこで食べ物、服、ベッドを私にくれました。そこに住んで私は薬をやめ、リハビリを始めました。しかしこの組織がなにをしているのかわかりませんでした。そのうち、私がマリファナを吸っている女の子３５人にそれを辞める様に言いました。彼らはウソをついて組織を辞めたと言いました。しかしそれがバレて私もそこを出る羽目になりました。またゲットに戻りました。
カレンとの出会い
それからしばらくして私はカレンという女性に会いました。彼女は私にどんな生活していたのか尋ねました。私の住むゲットーの家は汚れた床があり、雨が降ったときには水が洪水のように家の中を流れたと話しました。彼女は私に家に来るように言いました。私は彼女が持っていた高そうなカメラを見てこれを盗むことができると思ってOKしました。そして１０人の女の子と一緒に彼女の家に行きました。
カレンの家は教会が運営していました。カレンはそこに住んでいる人々を世話するために教会にお金を贈っていました。ある女性が立って「エスタと彼女のグループのために神に感謝しました」と言いました。彼女が私に立つように言ったので私も立ってみんなに感謝しました。すると私に50ドルくれました。私はカレンの部屋で見つけたカメラとノートパソコンを盗まない事にしました。私たちは建物を出て家に帰りました。女の子たちは外で多くの盗み、市場ですべて売っていました。
（写真はカレンさんのイメージです。本人ではありません：フリー画像）
カレンは２日後にまたゲットーに来ました。彼女はアメリカに帰るので私たちに教会の家に来て滞在して欲しいと言いました。教会が私たちの面倒を見てくれると言いました。25人の女の子たちが家に行きましたが２ヶ月後には私ともう一人の２人になり、ついに私ひとりになりました。
しかし教会はカレンに女の子がまだ大勢いるのでお金を多く贈るようにウソを言っていることを知りました。ある日、牧師は私に、私の人生の良さについて教会のみんなにマイクで話すように言いました。私は家を世話してくれた女性（カレン）は、私がこの教会にいて彼女が喜んでくれていると言いました。しかし私がこの家にいてなぜ幸せを感じなかったのか、なぜ私を奴隷のように扱ったのか を人々に話しました。すると牧師はマイクを切りました。
ある日、私が教会に行くと、彼らは愚かなアメリカ人女性からさらに多くの収入を得ることができるように議論していました。私は邪魔をしたくなりました。私は彼らの為にお茶を作りましたが私には愛が無かったのでガラス容器を落として壊しました。そうすると女性が私を皿で殴りはじめ、牧師と教会のグループがキッチンに入って来ました。私はその女性と戦っていました。彼らは私になぜあなたは争っているのか？と聞きました。私は彼らに「カレンから盗んだ泥棒の束に過ぎない」と言いました。すると彼らは私を捨てました。そしてまた45人住むゲットへ戻りました。
３ヶ月後、カレンはウガンダに戻って来ました。そうすると教会のグループも私のゲットに来て、この前のトラブルは無かったことにしよう。だからみんな戻って来て下さいとと言いました。これは教会がカレンに対して特に問題が無かったように見せたかったからです。
私はカレンに会って全てを話ました。しばらくすると彼女は私に電話で私と住まない？と聞きました。私は彼女の家に住むために行きました。そこには４人の少年がいました。カレンは私たちに教え始めました。少年たちは学校へ行かせて、私はカレント共に人々のために祈り始めました。教会の人々はみんな腐っていたので、カレンは教会とは何の関係も無いと言いました。
彼女と一緒に聖書を読んで話し合いました。なんども私は聖書から逃げようとしました。それは自分自身を「キリスト教徒」と呼んでいた多くの人が私を傷つけていたので信用できなかったからです。しかしカレンは本当の信者でした。だから私はカレンを信頼し始めました。そして６ヶ月間カレンと住んでいました。その間、私は自分が何をしているのか、それが何を意味するのかよく分かりませんでしたが、私はキリストを受け入れました。
再びスーダンへ
ある日、ある女の子がスーダンでの仕事の話をしました。毎月200ドル支払うと言いました。それは多額で魅力的でした。そして私はスーダンに行き、そこで出会った家族と住みました。そこで家族の彼らと肉を売り毎日50ドルを稼ぐことができました。そして１年が過ぎました。またある日、女の子がウガンダのカンパラで私と一緒に衣装販売のビジネスをしないかと言いました。私は彼女を信頼して毎月ビジネスを開始するためのお金を送りました。彼女はビジネスを始めたと連絡してきました。私は彼女の住まいを見つけてくれるように依頼しました。そしてベッドも冷蔵庫も購入するためにお金を送りました。
私はウガンダにバスで戻ると言うと彼女はバスステーションで待ってると言いました。私がそこに着くと彼女は現れませんでした。なので私は以前が私が借りていた家にボダボダ（バイクタクシーのこと）で行くと、そこに彼女はいました。彼女は会えたことを喜んびましたが、彼女はビジネスもしておらず、家も借りておらず、送ったお金も全部すてきな服やクラブで消費してしまっていたことが判りました。私はお腹が空いていたので食べ物を彼女に頼みましたが彼女は何も持っていないと言いました。全て彼女は自分自信の為にわたしのお金を使い切っていました。
私は神様にたずねました。「私は何がまちがっていますか？」すべてのものが良く見えたのにすべて崩壊してしまいました。
私はまたスーダンで住んでいた家族のもとに戻りました。そこでまた肉を売る仕事を再開しました。ある時、私をどこかでみていた男性がいました。彼はジョンソンです。ジョンソンは私と結婚したいと言いました。もし私が結婚を承諾しなければ私を殺すか、私の顔を傷つけて誰とも結婚できなくさせると言いました。しかたないので、私は彼の母親と一緒に住んでいた彼の家に行くことに同意しました。しかし私は数日後にジョンソンから抜け出してウガンダへ逃げかえりました。同時に肉の仕事も辞めなくてならなかったのです。
ウガンダに戻り部屋を借りました。しかしゲットの女の子２人が私の部屋を見つけて、私のお金をすべて盗りました。 私はまたマリファナをはじめていました。そして私は病気になり１ヶ月間入院しました。退院してゲットに戻りましたが、私はまた人生にうんざりしていました。お金も無く、食べ物も無く、眠る所もありませんでした。
もう一度、自殺しようと考えました。薬を手に入れて一度に多量に飲みました。３日間眠っているところを発見されて病院へ１週間入院しました。またゲットに戻ってある女性と一緒に住むことにしましたが、ある日その女性は過剰の薬を服用して死んでいました。警察が私に質問しに来ることが予期されたので私は逃げました。それは私が身分証明書も無くて信用してもらえないからです。
ナイロビへ
私はバスでケニアのナイロビに着きました。そこでテディという男に会いました。彼は私を自分の家に連れて行きました。プールがあり、自分の部屋もありました。彼はプロテスタントで日曜日には一緒に教会へ行きました。テディは私にマリファナを売って一緒にビジネスしないかと言いました。もっと強く、マリファナビジネスをしないと家から追い出すとまで言いました。私はストリートにまた住みたくなかったので、それをやると答えました。
私たちはマリファナを売るためのしかけとしてレストランを始めました。私はマリファナのたばこを巻いて準備する適切な方法を心得ていたので私たちは沢山のお金を稼ぎ始めました。レストランには沢山の車が駐車していて警察が不振に思いはじめました。
調査が始まり、何日も警察官がレストランに来ました。そして彼らはレストランがマリファナを売るための表玄関だと判り、襲撃が行われ、テディが逮捕されたことを知りました。ちょうど私は建物の外にいました。身を隠すためにイスラムの服を着て逃げました。警察は私の名前をリストに挙げて探しましたが、私は身分証明書を持っていなかったので誰も私がだれだか分かりませんでした。そして私はナイロビを出て、カカマガという村に着きました。
カカマガへ逃げる
私はマリファナを売って儲けたお金を持っていたので３ヶ月間、２部屋の家を借りました。私はそこで私が出来る事があるか知るために村の女の子をを招待して情報を得ました。私はそこでネックレスを売ることに決めました。私は１０人の女の子とネックレスを作って売るビジネスをはじめました。私たち全員がお金を稼ぐようなり、まもなく村全体が私のことを知るようになりました。そしてある地方の牧師が私の所に来て、私に教会に来るように言いました。
教会の地下でビジネスができることを彼は私に伝えました。彼は私達を助けると言いましたので私たちはその地下室へネックレス制作の場所を移しました。しかし私はまちがいました。それは彼が私たちのビジネスからお金を得ようとするためでした。牧師は私たちをだまし自分自身を豊かにすることに興味があったのです。
女の子と私はすぐにそこを出ました。ビジネスが本当に大きくなり沢山のお金を稼いでいたので政府に登録しなければならないと言われました。しかし私は読んだり書いたりする方法を知りませんので、教育を受けた女の子に頼みました。彼女は同意してフォームに記入しましたが、それは私をビジネスから追い出す事になりました。彼女はフォームに自分の名前を書いたのです。私は一人で家に帰りました。
一週間後、他のすべての女の子が私の元に帰って私と一緒に仕事がしたいと言いました。ですから私はほんとうに大きな家を借りて、６ヶ月間の売春ビジネスを始めることに決めました。しかし警察に気づかれてそのビジネスを止めました。彼らは私がケニア人で無いことに気づき、私を国から追い出しました。
カンパラへもどる
数か月後に、私はまたゲットに戻りました。そこにはグレイスと言う女の子がいましたが彼女はHIVで死んでいました。私は警察に電話しましたが、彼らは死体について感知しませんでした。グレイスの妹が姉を両親の元へ送るよう、私に頼みましたが私はお金が無かったので、私はストリートに住む子供達に頼んでお金を集めてもらいました。彼らのおかげでグレイスを村まで運ぶお金を得たのです。（子供達はもちろん盗みなどでお金を作ったに違いないです）
私と子供達はシートに包んだ彼女を安い木製の棺に入れてタクシーの屋根にロープで縛って彼女の村へ運びました。村まで９時間かかり午前中に到着しました。彼女は死んで１週間経っていましたので身体が腫れていました。両親は彼女を埋葬しました。しかしその間に子供達がいろいろ盗み始めたので、村人が集まり、子供達を殴り始めたのです。私は子供達を急いでタクシーに乗せてウガンダのゲットに戻りました。
そのころ、45人で住んでいたゲットは、女の子には不向きだと言う理由で、警察が彼女たちをすべてゲットから追い出しました。警察はグレースが死んだのは45人も住んでいたから（混雑していたから）それが原因だと言いました。私は地元の議員の所へ行きました。私たちはゲットに戻る必要があると彼に訴えました。それはストリートで寝ると私たちは強姦され殴られるからです。評議会は家主に話してゲットに戻ることに同意しました。私はゲットでの人生に疲れていたので幸せではありませんでした。
私はイスラム教徒の服を身に着け始め、イスラム教徒になることに決めました。私は本当にイスラム教徒であることが好きでした。なぜなら、寺院に行ったとき、いつも新しいペアの靴を手に入れることが出来たからです。誰もが寺に入ると靴を脱がなければならず、私は靴を自由に選べたのです。財布やその他の物も盗むことができて大好きでした。人生は良かったです。
ある日、イスラム教徒の女性が私に彼女のために働くように頼みました。私は「はい」と言いました。彼女の店で寝ることが出来て、月に33ドル支払うと言いました。私は４ヶ月働きました。しかし彼女は私にお金をくれません。私は彼女に給料を支払う必要があると言いました。しかし彼女は問題ないと言いました。
私はイスラム男性と店の契約として３ヶ月を結びました。そして５ヶ月間働いて、私は稼ぎました。女性が店が転売されたことを知った時、とても怒ってイスラム男性を見つけ私も殴りつけられました。警察が来てなぜ殴られたのか聞きました。私は全てを話ました。私は病院へ払うお金も女性に要求しました。警察が居たので女性は支払いました。
そしてまた私はゲットへ戻りました。そうすると今度は、魔女の薬を持っていると言う医者にであいました。私は彼が嘘つきだとすぐに分かりましたが、彼とビジネスをすることに決めました。私は人々を彼の所に連れて行き、私たちはお金を分けました。私たちはチームになり沢山お金を集めたのでマリファナを吸い始めました。私は彼と３ヶ月間働きましたが不正行為に疲れてやめました。しかし私が魔女の医者と付き合っているのを多くの人が知っていたので私は多くの人から殴られるようになっていました。
私は一人でマリファナの販売を始めました。しかし警察はたったの１週間で私をを突き止め、刑務所へ入れました。警察は私を尋問しましたが、私はマリファナと関係ないと嘘をつきました。警察は私を試すために釈放しました。私はもう一度、自殺することに決めました。このとき私は20才です。薬を買いました。沢山飲んでマリファナを吸いました。誰かが私を見つけて病院へ運びました。２週間寝続けて医者たちは私がダメだとあきらめました。私はベッドで寝ている間に力を与えられてついに目覚めました。私が最初に医者に尋ねたのはマリファナでした。
病院がゲットよりもはるかに良い場所だったので私はここに留まりたいと医者に言いましたがここに住むことはできないと言われて追い出されました。またゲットーに戻りました。私は自分を殺すことに３回失敗したのです。本当に嫌な気持ちになりました。私は別の国へ行くべきだと決めましたがお金がありませんでした。また私は盗み始めました。永久にこんな人生が続くと思っていました。
誰もが私をストリートキッズのリーダだと知っていましたので、だれも私と関係したくありませんでした。私は教会へ行き、牧師に「私は人生にうんざりしている」と言いました。牧師は2週間教会の建物で寝ることが出来るよと言いました。私は教会で住むことにしました。ある夜、教会のキーボードを盗みにきた男がいました。彼は私が寝ていることを知りませんでした。警備員が来ました。私は気づいて男にストリートの子供！と叫びました。警備員は弓と矢で少年を撃ちました。彼が死ぬまぎわに「タカ助けて」。。彼もまた私を知っていました。
警備員は私も彼の仲間だと思いました。教会の人々もそう思いました。私は牧師に電話してください。私は関係ありません。しかし彼らは私を信じませんでした。だから私は教会のマイクを盗むことにしました。マイクを盗んで持っていた時に牧師が来ました。牧師はマイクを返すように言いましたので返しました。
私は撃たれた少年を見るために病院へ行きました。ゲットに戻って彼が撃たれたことをみんなに話しました。私たちは警察に24ドル支払って彼を引き取りました。埋葬できる場所をさがし私は自分で穴を掘りました。布で体を包んで穴に置きました。そしてまたゲットに戻りました。
強盗のいちみになる
ある日、男がゲットにやって来ました。彼は私たちに取引を申し出ました。私と３人の子供達と契約を結びました。その仕事は沢山のお金を儲けることができるものでした。ホテルの警備員も参加している盗みの計画でした。そして実行の日が来ました。私たち４人は真夜中にホテルへ行くとその警備員が門を開きました。その時が来るまで待つように指示されました。私たちは待っている間に眠ってしまいました。いよいよ深夜になって子供３人が目覚め予定通り「金の袋」を盗み出し彼らは待っていた仲間のクルマに積み込んでいた時に弾丸が飛んできました。仲間の警備員が先に撃たれ、2人の運転手の内１人が殺され、３人の子供達も撃たれました。
私だけがホテルで眠っていました。2人目の運転手がクルマで逃げようとしましたが警察が彼を捕らえました。捕まった運転手がみんな死んだと言いました。しかし私だけが生きていました。私はホテルから抜け出し近くの村の”泥炭池”へ隠れました。警察が私を追って来たからです。私は村家のドアをノックして助けを求めました。彼らは私に水や食料と寝る場所を与えてくれました。私は警察が探し続けていたので３週間村に滞在しました。村の助けてくれた人は私お金をくれて家族を探しに行きなさいと言いました。私の家族はストリートキッズだけでした。
私は村を出てゲットの子供と連絡をとりました。子供達の多くは撃たれた友達を見るために病院へ行くと逮捕されたと聞きましたので私は行かないことにしました。ゲットに戻り３人の子供を埋めるためのお金を探して集められた後に、私は警察に行きました。彼らは私にいくつか質問をしましたが、私は決して子供達の名前を言いませんでした。そして３人の死んだ子供のためにお金を贈り私はゲット帰りました。
その後、政府の代表者と政治家がゲットにやって来ました。警察のチーフは私たち全員ストリートの子供を集めました。彼は私がリーダだと知っていたので貴方達は「生まれ変わる必要がある」と言いました。彼は聖書を出して私の手を挙げさせて私が再び盗むことが無いと誓わせました。私は彼に尋ねました。「私がマリファナを辞めて盗むのを辞めたら何をすればよいのですか？」 彼は答えました「盗むのを辞めれば政府はビジネスを始めるお金を与えるだろう」「ストリートキッズはマリファナを辞めて盗むのを辞めたらビジネスが始められるから待つように」と言われました。私たちは２日間待ちました。しかしお金は決して来ませんでした。
わたしはまだ何か始まるのか恐れていました。夜に眠れず生きて行くことが非常に困難になりました。私は狂ったようにマリファナを吸って何もしたくありませんでした。そんな時にキリスト教グループが来ました。彼らはストリートキッズに説教をはじめました。世界を愛する神とイエスがどのようにしてくれたか福音を教えてくれました。私はマリファナを吸いながら彼らの話を聞いていました。「神は私を愛してくれました」と言う言葉に耳を傾けていました。私は怒りがこみあげました。私の人生はなにですか？神が私を大切にしてくれましたか？私はただのストリートの子供です。グループの女性に神の愛とは何ですか？と尋ねました。けれど彼女は私をみて「神はあなたを愛しています」と言いました。
私は出ていけ！と言いました。私は神を憎み始めイエスを責めました。私はすべてのクリスチャンを憎み始めました。私は自分自身も大嫌いでした。私はストリートキッズ達を殺人者に訓練するかもしれないと思い、私には神が居ないかもしれないと考えました。私は教会から物を盗み始めました。私はクリスチャン達が私ほどの痛みを持てばいいと望みました。
私はマリファナを吸いながら神と話しました「神様、もしあなたが私の人生に本当に何かをしますか？ あなたが豊かな人や善良な人だけを愛しているのにどうして街の子供達を作ったのですか？ 私がどこにいるのか知る必要があります」などたくさんの質問をしている内に、私の目から涙が流れ始めました。その夜、誰かが私を美しい場所に連れて行ってくれた夢を見ました。私はこの夢の話を友人に話すと彼らは、ただ私を笑いました。私はいつまでもストリートの子供じゃないと彼らに言いました。
２章
ジェニファーとの出会い
私はまだホテル強盗のことで警察が探していることに恐怖を覚えていました。しかし私の写真はありませんし身分証明書も持っていないので私がだれだか警察には判りません。けれどもゲットに住んでいるみんなは私が何をしたのか知っていました。彼らの誰かが警察に話すかもしれないと不安と妄想で強いストレスを感じていました。私は逃げ出したいと思っていいましたが食べ物もお金も何も持っていません。いつも女の子たちと口論し戦っていました。疲れて病気になり恐怖で生きていました。私は狂うかもしれないと思いました。
ある日、アント・ローズと言うイスラムの女性がメイドを探しにゲットにやって来ました。私を連れて行って欲しいと頼みました。彼女は私を雇うことに同意して次の旅がはじまりました。ローズはマシデと呼ばれるカンパラから遠い村に住んでいました。彼女の家は非常に大きくて驚きました。ローズはチャールズと結婚し３人の子供、すなわち４才のハッピー君、６才のチャリティーちゃん、10才のナカトルスちゃんが居ました。そしてナルガ叔母とイシャという祖母と一緒に住んでいました。祖母のイシャは歩くことが出来ず車椅子でした。私はこの７人のメイドになりました。ローズは毎月33ドル支払うと言いました。私は自分の寝室も与えられ、その夜はとても眠ることができました。
朝、家族全員に会い、「あなたは外の誰とも話してはいけない」と言われました。私は問題ないと思いました。朝は、子供と祖母の食事を用意して、子供達を学校に送って帰ったら、家を掃除し、衣服を洗っいました。昼は、昼食を用意して、家から500m離れた井戸から毎日20リットルの水を運ぶ仕事がありました。それはとても重くて5リットルずつ４回往復しなければなりませんでした。それは４時間かかりました。床用、シャワー用、洗濯用、調理用の水でした。そして夕食を作り、皿を洗います。これら私のルーチンワークでした。とても疲れましたが、村の誰もが私を知りませんでしたし、私は身の危険がないと安心出来ました。徐々に恐怖心が消えて行きました。
私は中庭から外を眺めることができました。通りには村人が行き交い彼らをみていましたが誰とも話しませんでした。ある日、女の子と話すチャンスがありました。彼女はジェニファーで15才だと言いました。私たちは友達になりました。そのうちジェニファーは私に沢山の疑問をぶつけるようになり、私は不快感を感じ始めました。私はこれがローズが私に他人と話してはいけないと言った理由だと思いました。私はジェニファーと話すことを避けようとしましたが、彼女は話して来て、私に元いた所へ戻るように言い続けました。彼女はおしゃべりができる隠れた場所を知っていました。だから私は家を離れてジェニファーと会い、なぜ、家を離れた方が良いのか尋ねました。すると彼女はその家で悪い事が起こったと言いました。私は家に何の問題も見当たらず、ジェニファーが何を言っているのか理解できませんでした。これ以上の質問をする前に、家のナルガ叔母さんがやって来ました。そしてナルガはジェニファーを見て、私を家に連れて帰りました。ナルガは私を外の人と話してはならないと叱責し、決して二度としないように注意されました。
毎晩わたしは床をモップ掛けしていました。しかし決して入ってはいけない部屋がありました。ドアに鍵がかかり入れないようにしてありました。それは私にとって ”禁止された部屋” でした。私の好奇心はその部屋に何あるのかとても興味を持ちました。もしかするとジェニファーが言った ”私にこの家から出ていく理由” と、この家で悪いことが起こる理由かもしれないと思いました。
掃除のあと、私は午後８時ごろに家族の夕食を準備します。夕食が終わったら祖母のイシャを寝室に連れて行き、皿を洗います。ですので通常、午後10時まで仕事をしていました。ある夜、私の好奇心はあの部屋のドアの向こうになにがあるのか知りたいと思いました。その夜、私は眠れずに、家族のだれもが眠ってしまうのを待ちました。深夜になると家が静かになりました。わたしは禁止された部屋のドアに行きました。ドアには南京錠が掛けられていましたが、私は細い棒を突っ込んで壊した時に大きな音が出てしまいました。その音を聴いて起きたローズが目覚めて、家族の大人は起きてしまいました。祖母のイシャも車椅子で乗り込んで来ました。彼女は私を解雇しなければならないと怒り、ナルガ叔母さんも私を他の場所へ連れて行かなければならないと言いました。ローズはナルガに私を解雇しないでここに留まって欲しいと言いました。彼らは混乱していましたが、最後にローズは私に、二度としないように言いました。私は「はい」と言いました。しかし私はこの部屋についてさらに深い疑問がわきました。
ですから私は家族のだれがこの部屋の鍵を持っているのか観察していました。すると祖母のイシャが鍵を使って入るのを見ました。その夜みな寝静まった頃、私はイシャの部屋から鍵を盗んで、ゆっくりドアを開けました。部屋はとても暗かったのでスイッチを探しましたが判りませんでした。真っ暗の中を私は壁を伝って