井戸建設が進みだす！
2020年３月～４月～ ウガンダでもコロナウイルスによる都市ロックダウンが発令され、エスタ達も動くことが出来ませんでした。しかしながら井戸建設は進みだしました！
2020/4/28 エスタより
today we got a chance and all those building come and we start to build the wel so there are going to stay at our house until there are done building the well
今日、私たちはチャンスを得て、それら全ての建設(のための材料)が来て、私たちは井戸を建設し始めます。それで、彼らは井戸の建設が完了するまで、私たちの家に宿泊します。
2020/4/29 エスタより
In two weeks the wel will be done and we will have in the house and outside the house thanks God the we are are going to get. We will have the water inside and outside
2週間で井戸が完成します。 そして家の外と家の中からでも水を得れます。 神に感謝します。私たちは(待ちに待った水を)取得します。
Even! we have build the chair in our compound
さらに！私たちの敷地内に椅子を作りました。
井戸建設の計画
新しいこの家の前に井戸を掘ることを計画しています。なぜなら、この家には水道がありません。だから子供たちは近所の家から水を貰っています。飲み水や顔や身体を洗ったり食事や洗濯にも水は必要です。しかしもらう水はいつでもと言うわけには行きません。なので子供たちが自由に使える水の為に井戸を掘ります。わたし達は井戸が完成する為に神様に祈ります。
We plan to dig a well in front of this new house. Because there is no water in this house. So the kids are getting water from their neighbor's house. Water is needed for drinking water, washing face and body, eating and washing. But the water they get is not always available. So We will dig a well for the water that the children can use freely. We pray to God for the well to be completed.
Esterから2020/3/30
thanks God for you all. and, we are fine but the government told all the people to be home for one week. because, it's 30 people who are sick now. no cars moving to town or anywhere for one week. but, the people are going to work on the well. there have already come and see the place where the will put the well. so, after this week, the government ask us to be home, than we are going to start working on the well.
皆さんに神に感謝します。 そして、私たちは大丈夫ですが、政府はすべての人々に一週間家にいるように言いました。 なぜなら、今、病気になっているのは30人です。 1週間、町や場所に車が移動することはありません。 しかし、人々は井戸で働くつもりです。 そこにはすでに井戸が置かれる場所が見えてきました。 それで、今週以降、政府は私たちが井戸に取り掛かるのではなく、家にいるように私たちに頼みます。
Esterから2020/3/26
We are praying to God and thanking God for you and your families. even in the time like this you are still standing with us what are blessing, thank you so much may God bless you and protect you all. and, we going to have (the) well which his going to give all of us the good water thanks a lot. i will be sending you the photos when we start the work. we are thankful to God and to you brothers and sisters.
私たちは神に祈り、皆さまの家族のために神に感謝しています。 このような時でさえ、あなた方はまだ私たちと一緒に立っています。 そして、私たちは良い水を与えてくれる井戸を持つつもりです。本当に感謝します。 (井戸工事の)仕事が始まったら写真を送ります。 私たちは神とあなた方兄弟姉妹に感謝しています。
新しい家に引っ越した！
いろいろな問題を通り抜けて、ようやく子供たちとEsterはこの新しい家に引っ越すことが出来ました。おめでとう！神様感謝します。
By Ester
Kids of God we are to advice the kingdom of God and preaching the gospel helping one another to see that all of us enter the kingdom together, we are not too good but let us do our best for the kingdom because we are all have one goal to serve our living God Jesus Christ we without him we are nothing.
神の子供。 私たちは神の国を伝え、福音を宣教することです。 私たち全員が互いに一緒に神の国に入ることを見るためです。 私たちはあまり良くありませんが、神の国のために最善を尽くしましょう。 なぜなら、私たちは皆、生きている神イエス・キリストに仕えるという一つの目標を持っているからです。 私たちは彼なしで私たちは何もありません
2020年2月22日に引っ越しを終えて、子供たちとエスタは住み始めました！
さあ、新しい家に行く子供たちは引っ越しをします！
Now kids moving to a new home will be moving!
彼らは管理人の誕生日を祝ってくれました。そして彼らはこの日に引っ越しをしました。ありがとうあなた達の優しさに。
go out of the way, they celebrated the caretaker's birthday. And they moved on this day. Thank you for your kindness.
わたしはこの事を成して下さった神に心から感謝を捧げます。
I am very grateful to God for doing this.
新しい家が完成する
ウガンダの孤児院SFBC&TINE
2019/12 現在：かなり完成に近づきました！ 建設中断からここまでの不思議な事情はこちらです。
二階の屋根の骨格が出来て来ました！
屋根の材料を運ぶ職人さん
おぉ～ 立派な感じがする？！
ゾウリではしごを昇るEsterさん
２階からの景色を見つめるEsterさん
2019/11/25：５０人は住めそうな孤児院がかなり出来て来ました！ 写真の左に見えるのは２階建ての部屋です。来年の１月にはここに住めるだろうとエスタは言っていました。中に入れるカーペットやベッドやシーツやソファーなどの必要な調度類も備えれるように！ 来年、この孤児院の前で多くの子供達が遊ぶ笑顔が見れそうです！
2019年10月11日にUS $5300を送金しました。そして10月25日に ウガンダにあるKyengera村の孤児の家の建築が再開されているというこのビデオがEsterから送られて来ました！また情報が入ったらここへ追記します。
2019年10月28日にUS $1,863.35を追加で送金しました。今までに送金した全てのお金は神の意思に従って使用されるでしょう。これらのお金は全て主イエスキリストから発せられました。これを使用する人の上にはイエスの聖霊が語り掛けます。私達は全ての栄光を神に返します。ハレルヤ！
2019/11/1 に、Esterから送られてきた建築再開の報告ビデオの２回目です！着々と孤児の家の工事が進行しているのが判ります！
一人でも多くのストリートチルドレンがここに住むことができるように、またその子供たちのための生活費が供えられるようにいつも祈っています。
This is the second report video of the resumption of construction sent from Ester on November 1, 2019! You can see that the construction is progressing steadily!
2019/12 現在：かなり完成に近づきました！ 建設中断からここまでの不思議な事情はこちらです。