TINE ON THE MOUNTAIN MINISTRIES Uganda

TINEとは、悪いものを焼き尽くす「燃える炎」を意味します。

この名のグループを創設したのは、エレミヤ・ブラック（米国人の宣教師）です。

（以前の記事でアイルランドの男性Ｐ氏が創設したとの情報を掲載していましたが、それが管理人の思い違いであったことが判りましたので訂正します）

エレミヤは、アメリカで車を数台所有し、ボートも所有していたような人でした。しかし彼は会社の倒産や父のアルコール依存症やクリスマスの日に母の自殺、そして家や車やボートを手放して、自分自身もホームレスを経験するなど辛い日々を過ごしました。毎週、教会で教える聖書の神はもっと本物で、力ある神なのかもしれないと神を探すことにしたのです。そんな日々の中で実際に癒す神を体験し、それを人に伝えるのが自分の使命だと考える様になりました。そんな時に、ウガンダに行きなさいと声を聴くのです。そして飛行機の中でエレミヤは神様に聴きました。「わたしはウガンダで誰に会えば良いのですか？」すると声が聴こえました「エスタと言う女性に会いなさい」そうしてエレミヤは本当にエスタの会ったのでした。

その時のエスタは、既にキリストの愛に目覚めて、自分が何をするべきかを悟っていましたが、それをどうやって実現すればよいのか探し求めていました。それは2016年、エスタが16人の孤児を抱えてキセイニィのスラム街のぼろ小屋で孤児院のように子供達と既に住んでいた時に、エレミヤと会いました。エレミヤはエスタがまだ洗礼を受けていないことを知り、浸水の洗礼と、聖霊のバプテスマを授けました。また、エレミヤは国籍を証明する物すら持っていないエスタのために、手を尽くしてパスポートを得ることに成功しました。

当時、エスタを助ける人たちにアイルランドから来た人たちがいました。そんな関係からアイルランド語で炎を意味する”ＴＩＮＥ”を冠したTINE ON THE MOUNTAIN MINISTRIES Ugandaを設立して、スラム街の子供達を救い出すことや村々の人々へキリストの伝道を行うことを目的としたミニストリ活動を本格的にスタートさせたのです。

2020年現在でも、このミニストリはまだ小さな、たった４人のメンバーですが、その周りにはいくつかの教会の牧師達や村々でキリストの愛に目覚めた同士が一緒になって活動を始めています。もちろん中心になって毎日活動しているのはエスタです。

これがTINE ON THE MOUNTAIN MINISTRIES Ugandaです。

↑ 　宣言書です

PROJECT　TITILE:

Agriculture for Sustainability

PROJECT LOCATION:

Uganda

PROPOSING ORGANIZATION

Tine on the Mountain Ministries

CONTACT PERSON:

Namutebi Esther Taka

Tel: +256-705-338-885

tineonthemountain2018@gmail.com

ADDRESS

P.o.Box 37743,

Kampala, Uganda.

宣教師エレミヤ（Jeremiah）

中央に写っているのがエレミヤです。

エスタはエレミヤとよく遠征に出かけます

ここは北ウガンダの小さな村です。ここはスーダンとコンゴの国境が近く戦争が激しい場所でした。そして沢山の戦争孤児が住んでいるキャンプをエスタとエレミヤは祈るために訪れました。詳しくはこちらをご覧ください

2019/8/19：FaceBook投稿記事よりEsterからの公開書簡です。

原文はこのFaceBookリンクです。
The original is this FaceBook link.
https://00m.in/WiVlm

Open Letter to Friends of “Tine on the Mountain”
「Tine on the Mountain」の友人への公開書簡

I have never written a letter like this before, but the number of followers of the ministry has increased. so I believe the Lord would want each of you to understand the effort put forth to help orphans and to find out about where the ministry came from - where it is today - some of you may know but a greater number do not.
このような手紙を書いたことは一度もありませんが、同省の信奉者の数は増えています。ですから、私は主があなた方一人一人が孤児を助ける努力を理解し、宣教がどこから来たのか、それが今日どこにあるのかを知ることを望んでいると信じているでしょう。

“Tine on the Mountain” began about three years ago when I had taken in about sixteen orphans ? we lived in the slum of Nsambia, in a two - room shack.
「Tine on the Mountain」は、約3年前に私が約16人の孤児を連れて行ったときに始まりました。私たちはNsambiaのスラムに住んでおり、2部屋の小屋で暮らしていました。

The toilet was located outside the building and there wasn’t a kitchen.
トイレは建物の外にあり、キッチンはありませんでした。

Any cooking to be done was accomplished on a small charcoal cooker. it didn’t matter if it rained the kids had to be fed.
行われる調理は、小さな炭火鍋で行われました。 雨が降ったとしても、子供たちに食事を与えなければならなかった。

There were no beds inside the rooms. so, the kids would sleep on the floor where they could find a place.
部屋の中にベッドはありませんでした。だから、子供たちは場所を見つけることができて、床で寝ました。

This was still better for them than sleeping alone outside. where they faced the possibility of being raped, beaten, and possibly worse.
彼らにとっては、外で一人で寝るよりもずっといい方法でした。それは、強姦されたり、殴られたり、さらに悪化する可能性に直面していましたので。

Gradually as friends found out about this work for the Lord support started coming in - beds were purchased. I was able to serve food other than rice.

友人たちが主のサポートのためにこの仕事を徐々に知っていくと、ベッドが購入されました。私はご飯以外の食べ物を提供することができました。

The kids were thankful for the two room shack just as I was - it was a home many of them never had - they knew that I loved them.
子供たちは、私がそうであったように2部屋の小屋に感謝していました。

The number of orphans that were beginning to be helped increased until today. there are forty-six orphans as well as fifteen young mothers who were abandoned by the men who conceived their babies.
助けられ始めた孤児の数は今日まで増加し、46人の孤児と、赤ん坊を妊娠したので男性に見捨てられた15人の若い母親がいます。

The Lord has provided a large home surrounded by walls so the kids feel secure. 主は子供たちが安心できるように、壁に囲まれた大きな家を提供されました。

The Lord has performed one miracle after another - providing school fees, shoes, clothing and especially food. the residents know they are loved by an awesome God.
主は次々に奇跡を起こしました-学費、靴、衣服、特に食べ物を提供しました。住人は、彼らが素晴らしい神に愛されていることを知っています。

As so often happens when a great work is starting to bear fruit Satan steps up his attacks, persecution begins.
偉大な作品が実を結び始めたときによく起こるように、サタンは攻撃を強め、迫害が始まります。

I was attacked personally by three individuals I friended. (all claimed to be “born again”) They decided that they wanted to run the orphanage. - take over.
私は友人の3人に個人的に攻撃されました。 （全員が「生まれ変わった」と主張した）彼らは孤児院を運営したいと決めた。 - 買収。

（注；悟：孤児院経営を狙う人がいると言う意味は、孤児の為の献金で暮らすことが目的の人がいると言うことです）

They began praying that I die and one woman even gave a prophecy that the Lord was going to kill me. I didn’t die so they left.
彼らは私が死ぬことを祈り始め、一人の女性が主が私を殺そうとしているという予言さえ与えました。私は死ななかったので、彼らは去りました。

The next attack was a blow at our finances resulting when friends of the ministry. listened to lies and half-truths thereby deciding to stop support.
次の攻撃は、(TINE)ミニストリの友人たちから生じた財政への打撃でした。嘘と半分の真実に耳を傾け、それによってサポートをやめることを決めました。

I wish those who previously supported the ministry to be blessed. without their efforts the work as it currently exists could not be possible. therefore thank you.
以前に(TINE)ミニストリを支持していた人々が祝福されることを願っています。彼らの努力がなければ、現在の仕事は不可能です。したがって、ありがとうございます。

I have been approached by many who question. why the Lord would use me to do this work why not someone else? I don't know the answers to these questions.
私は質問する多くの人からアプローチされてきました。なぜ主が私を使ってこの仕事をするのでしょうか。これらの質問に対する答えがわかりません。

I have no education, I had to teach myself to read and write. I guess you could say that God has chosen one of the foolish of the world to confound the wise - what other explanation could there be?
私には教育がなく、読み書きを自分で教える必要がありました。神は賢者を混乱させるために世界の愚か者の一人を選んだと言うことができると思います。他にどんな説明があるでしょうか？

I have been forced to grow up a lot in the last three years as the attacks have increased from unlikely sources. Today the ministry has the highest certification issued by the Ugandan government - a NGO.
私は過去3年間で大きく成長することを余儀なくされました。それは予想外のソースからの攻撃が増加しているためです。今日、(TINE)ミニストリはウガンダ政府（NGO）によって発行された最高の認証を取得しています。

Many groups claiming to help orphans have been around longer but have never been given a NGO. This certification will open doors to assistance without obligation to any government agency. PRAISE GOD!
孤児を助けると主張している多くのグループは、以前から存在していましたが、NGOを与えられたことはありません。この認定は、政府機関への義務なしに支援への扉を開きます。賛美、神！

As the ministry has gained support through government recognition Satan has once again stepped up his attacks to destroy the work before it can expand again.
(TINE)ミニストリが政府の承認を通じて支援を得たため、サタンは再び（私達の）仕事を破壊するために攻撃を強化しましたが、（返って私たちの）仕事を再び拡大することができました。

The first attack was personal. the second was aimed at our support from friends who were convinced to stop helping us by listening to lies believed as truth.
最初の攻撃は個人的なものでした。 2つ目は、真実と信じられている嘘に耳を傾けることで私たちを助けることをやめると確信していた友人たちからの支援を目的としたものです。

Now a new attack has come to my attention.
One of my most trusted ministry officers has been contacting friends of the ministry asking that money be donated to his cause. having nothing to do with “Tine on the Mountain.”
今、私は新しい攻撃に注目しました。
私の最も信頼できる政府役員の一人は、(TINE)ミニストリの友人に連絡して、彼の大義に寄付するよう求めています。 「Tine on the Mountain」とは関係ありません。
（注；悟：それは賄賂要求でしょう）

I may be an uneducated woman but the power of the Holy Spirit operating in my life is underestimated. If you have received a solicitation for funds from any officer of the ministry for something that would only benefit that officer please ignore the request and report the issue to me.
私は教育を受けていない女性かもしれませんが、私の人生で働く聖霊の力は過小評価されています。その役人にのみ利益をもたらすものについて、政府の役人から資金の要求を受けた場合は、要求を無視して問題を（私達に）報告してください。

I want my friends to understand that I am not doing this to enrich myself - I would help these kids regardless of what Satan tries to do to discourage me - it is in my heart. I am also aware that the majority of African ministries have been established for one purpose - deceive as many white westerns as possible.
私は、自分が豊かになるためにこれをしているのではないことを友達に理解してもらいたいです。サタンが私を落胆させようとすることに関係なく、これらの子供たちを助けます。また、アフリカの政府の大部分が、できるだけ多くの白人など西洋人を欺くという目的のために設立されていることも知っています。

“Tine on the Mountain” has one purpose to salvage as many “street kids” as possible before the Lord’s return.
「Tine on the Mountain」には、主が再臨される前にできるだけ多くの「ストリートキッズ」を救うという目的があります。

To those friends who continue to support the ministry and those who are thinking about support, I want to assure you that clothes, bibles, or money you send is properly distributed.
(TINE)ミニストリを支援し続けている友人と支援を考えている人々に、あなたが送った衣服、聖書、またはお金が適切に分配されることを保証したいです。

I cherish the new status the ministry has received with the government - their continued oversight into ministry activity will hopefully alleviate any concerns you might have - this is not the typical African ministry.
私は、(TINE)ミニストリが政府に対して受けた新しい地位を大事にしています。彼らが(TINE)ミニストリの活動を継続的に監視することで、あなたが抱える懸念を軽減できることを願っています。これはよくある典型的なアフリカのミニストリではありません。

I am constantly learning and growing please keep me and the ministry in your prayers - when I make a mistake - I only ask that you show mercy.
Love Ester
私は絶えず学び成長しています。私とあなたの(TINE)ミニストリーを祈りの中で守ってください。私が間違えたとき、あなたが慈悲を示すようにお願いします。愛のエステル
--------------------------------------------------------------------------